WHAT ARE THE CHAINS?
Toxic love? Work environment? Family expectations? One-sided friendships?
"The chains you made yourself let go (in your mind), take them off permanently"
"Let go of the chains you are letting go" (physically &mentally)
"Let go of the visible chain"
"Let go of the emotional chain"
RAP 1
巻き戻して (Rewind) Remember in that hotel room 僕の上に (On top of me) あなたがいったことがすべて聞こえた (I heard everything you said) You wept for me I looked into your eyes and saw the pain Of a love chained Don’t you want a change(自分変わりたい？) Not just this pocket change(お金だけじゃない) Don’t you want my love on a day to day basis keep it basic, not be basic I’m just saying 自分変わりたい？ 人生はお金のついてだけじゃない right? 七転び八起きright? (Fall seven times, get up eight) RAP 2 OK right Oh can I? ゆっくりtake my time
(Slowly) While the tape rewinds 背中reclines
(My back) Wanna slip and slide In the escapade これはour escape
(This is) しっかり抱きしめて (Hug me tight) Only got one life 一期一会(Once-in-a-lifetime encounter) we can’t waste our time 君が俺に会ったat the right time
(You met me) I’m loving the high life now Living my best life now そらにいるSky bound
(I'm in the clouds) Never going down Never coming ‘round When you coming out? この仕事は毒だ(This work is poison) 俺泥棒か？(Am I a thief?) steal you away like 誘拐(abduction) 君のためShinobiになければならない (For you I will become a ninja) That’s right
Pre-Chorus
Cuddle, Cuddle, Cuddle
Ooh ooh ooh
Comfort is no luxury for laborers
Every week your taste I’m savoring
Wanna ask for more favors
'Cause you’re my favorite
CHORUS Let go of the chains holding you back 他の誰よりもmain attraction
(More than others) 自由になる時だ (It's time to be free) It's time to BREAK FREE You best chance is to be with me
REPEAT
させたいるチェンを手放す (4)
RAP 3
Amazing Grace
Covered in silky lace
美味しそうI wanna taste
(Looks so delicious)
Your “icing on the cake” のようなface (looks like)
毎晩、昨晩、晩御飯 (Every night, last night, dinner)
選んで、2人で、半々で、丸になれない
(Please choose, together, meet me halfway, can't become a circle/cycle)
You quit your job, I’ll work hard
この仕事をもう一度やる必要はありません
(This job you no longer have to do)
That’s right (2), you know what I’m saying? (yeah you heard what I said)
No more freedomの始まり (the beginning of) Every Nook and cranny 探してるLEGO build with this, no
(I'm searching) Ain’t no sunshine when she’s gone No way (4) It’s my birthday, but I just want that cake Don’t need a Take 5, won’t second guess it, you’re the one 君の笑顔shining brighter than the sun
(Your face)
君の笑顔shining brighter than the 太陽 (sun)
CHORUS
Let go of the chains holding you back
他の誰よりもmain attraction
自由になる時だ
It's time to BREAK FREE
You best chance is to be with me
Pre-Chorus
Cuddle, Cuddle, Cuddle
Ooh ooh ooh
Comfort is no luxury for laborers
Every week your taste I’m savoring
Wanna ask for more favors
'Cause you’re my favorite
REPEAT
させたいるチェンを手放す (8)